Kinh Niết bàn - chương 19...
Nơi khắc nghiệt nhất của Bát Điện là Ngục A Tỳ.
Nghĩa là chịu khổ nạn. Cái tên có nguồn gốc như vậy
5 năm trước.
Chúng ta khởi nghiệp từ các bãi xe ở Tuấn Môn
với hùng tâm tráng chí.
Nhưng sau 2 tuần cật lực làm việc,
bọn cớm bắt đầu càn quét thường xuyên.
Chỉ trong một năm.
Ta mất 6 huynh đệ.
Phật tổ phù hộ, giờ lòng ta đã thanh thản hơn.
Nhất tướng công thành vạn cốt khô.
Nhưng ta không tin vào số phận.
Qui luật của cuộc chơi là tự quyết định số phận của chính mình
Các chú là tân binh của ta.
Hồ sơ hoàn toàn trong sạch.
Các chú tự quyết định tương lai của mình.
Được chứ.
Ta mong rằng các chú
sẽ lập công trong lực lượng cảnh sát.
Nào, nâng chén, các sĩ quan tương lai.
27149, 10 phút trước anh đã ở đây.
Có bao nhiêu hồ sơ trên bàn làm việc của tôi?
Thưa sếp, sáu. Bốn màu be bên trái
một đỏ, một trắng bên phải.
Anh nghĩ gì về tôi?
Xin lỗi sếp, nhưng tôi không chắc, thưa sếp.
Nhưng tôi biết sếp đang vội.
vì sếp mang lộn vớ.
27149, giờ anh cóthể đi.
Vâng, thưa sếp.
Vậy là anh nợ tôi 500 đô.
OK, nhưng ráng tới kỳ lương sau đi.
Tôi nói rồi mà, cậu ấy sẽ là một cảnh sát chìm giỏi nhất mà.
Các cậu đang trong trường huấn luyện, phải tuân theo qui định.
Những ai vi phạm sẽ bị kỷ luật như cậu ấy.
Họ sẽ bị đuổi khỏi trường.
Có ai muốn thế chỗ cậu ta không?
Tôi.
27149 cậu phải làm tay trong một thời gian dài.
Hồ sơ của cậu trong trường huấn luyện sẽ được xóa sạch.
Chỉ có thanh tra Vương và tôi biết về cậu.
Nhiệm vụ cực kỳ nguy hiểm hiểu rõ không?
Vâng, thưa sếp.
Sếp, tôi chịu hết nổi rồi.
nếu không bị cớm càn thì cũng no đòn với bọn xã hội đen .
4927, cậu vẫn là lính mới.
Cho tôi biết tại sao tôi nên thăng cấp cho cậu.
Khoan đã ? Sao anh không đi chết thay tôi đi?
Tôi đã giành giải Chiếc còi Bạc tại trường huấn luyện.
và được nhiều bằng khen trong công tác .
Tôi tin mình có đủ khả năng lãnh đạo lực lượng cảnh sát, thưa sếp.
Được rồi, tôi biết rồi .
Đi.
Nhanh lên.
Làm ơn qua kia chụp hình .
Xin lỗi.
Tôi thử dàn âm thanh này được không?
Anh dùng loại loa nào?
Loại nào cũng được?
Anh thử bộ ampli này xem, bộ này do Hong Kong làm, giá chỉ 10.000
Dùng loại cáp đặc biệt này, cũng của HK, chỉ 1.000
Tiền nào của nấy, hàng châu Âu mà,
âm điệu tốt, sinh động âm trầm mạnh.
Chỉ có một từ, tuyệt hảo.
Anh cứ thử đi.
Giọng hát đang hướng về phía anh.
Thấy không?
Giọng hát thật sự đang hướng về phía anh.
Thử cái này xem.
nếu dùng để nghe nhạc cổ thì thật tuyệt vời.
Anh thấy sao?
Tốt hơn nhiều.
Nếu tôi mua nguyên bộ có bớt không?
Chỉ bán cái ampli này thôi.
không bán loa.
Đến Cheung Wai mà mua, ở đó rẻ hơn.
Tôi nên hỏi ai?
Chỉ cần nói Văn chỉ tới.
Cái nào là của tôi?
Ở giữa.
Cám ơn.
Không có gì.
ở Cheung Wai mở cửa chưa?
Rồi.
Thằng khỉ.
Tao nói mày trông cửa hàng sao lại đuổi khách của tao đi.
Nhưng ông bán mac.
Nếu không làm vậy lấy đâu ra tiền trả cho bọn bảo kê?
Ông có thể không nộp mà.
Ê, sợi cáp.
Mấy hôm nữa tôi gửi lại cho.
4,000 đô cho vài ngày?
Mày đi đâu vậy?
Đám tang.
Nói tôi nghe.
Anh bị tóm bao nhiêu lần rồi?
Tôi đang cố thuyết phục Bộ Tư pháp
rằng anh cần rút lui.
Nhưng anh vẫn đi đập người ta.
Anh thích chuyện đó lắm hả?
Hay anh đã quên mình là một cảnh sát?
Anh đã nói với tôi chỉ có 3 năm thôi.
Nhưng hết 3 năm này lại 3 năm khác rồi lại cứ như vậy.
Gần 10 năm rồi, sếp ạ.
Anh lịch sự với tôi một chút có được không?
Ở HK, hiện tôi là người duy nhất biết thân thế anh.
Có lẽ tôi sẽ xóa hồ sơ để anh có thể theo Hội Tam Hoàng.
Anh muốn tôi làm gì?
Mỗi ngày luôn tự nhắc mình là một cảnh sát?
Gào lên ''Bỏ súng xuống, Cảnh sát đây” khi ngủ hả?
Khi nào Tam đặt hàng?
Không biết.
Có lẽ trong tuần này.
Cái gì?
Có lẽ trong tuần này.
Bọn Thái Lan đã đến đây.
Ngay khi hàng đến Tam sẽ bán lại kiếm lời.
Kho nằm ở đâu?
Làm sao tôi biết được?
Tôi chỉ mới làm cho hắn được 3 năm.
Được rồi, sau vụ này tôi sẽ cho anh nghỉ.
Thôi quên đi Tôi đã nghe câu này nhiều lắm rồi.
Mẹ. Lại micro nghe lén nữa?
Cảnh sát được cấp tiền để cải tiến mẫu rồi mà.
Cậu nghĩ sao nếu cấy vào người cậu?
Cấy vào người tôi?
Một camera nhỏ?
Ống kính nằm đâu?
Ngày sinh của cậu là 25, đúng không?
Tôi chưa hề xài đồng hồ.
Nếu không có tin cho Interpol trước 5 giờ chiều
Vụ hộ chiếu giả xong rồi.
3:1 5. Giờ uống trà!
Sếp dùng gì?
Cho tôi trà sữa!
Nếu không có luật sư, nó không chịu nói.
Đã nhắn tin cho luật sư của nó nhưng ông ta chưa gọi lại
Tao sẽ không noi chuyện nếu không có luật sư của tao.
Tôi là Lưu, luật sư của anh.
Anh có gọi về nhà không?
Gọi làm gì?
Tốt.
Thứ Sáu tuần trước từ 3:45 to 5:00 giờ chiều anh đã ở đâu?
Anh Mo kêu tôi hỏi anh xem có cần giúp gì cho gia đình anh không?
Không cần nhìn quanh.
Họ sẽ không ghi hình nếu có luật sư.
Dù gì tòa cũng không chấp nhận chuyện này.
Anh Mo kêu anh tới?
2 đứa bé nhà kế bên
đã chỉ điểm xưởng.
Giờ cớm đang lẩn quẩn quanh đó.
Anh Mo dặn không được khai gì.
Nếu em của cậu có ở đó bảo nó chuồn ngay đi.
Ở đây.
Cái gì?
Cút đi.
Tao kêu mày cút đi, có nghe không?
Cút ngay đi!
Được.
Nếu không tin tôi, cũng vậy thôi.
Bảo trọng.
Nhớ đừng nói gì cả khi không có luật sư.
Anh không cần phải dạy tôi.
Mẹ kiếp!
Dạ?
Cầm lấy.
Kiểm tra số này.
Vâng.
Nếu xong gửi cho tôi.
Tòa nhà Công nghiệp Cheung Fai, Lầu 2.
Tòa nhà Công nghiệp Cheung Fai, Lầu 2 OK.
Sếp.
Tất cả đã được thiết lập.
Một thành viên Hội Tam hoàng.
Trà của tôi đâu?
Đây, thưa sếp.
Cảm ơn.
Anh tài thật.
Sao anh biết nơi ẩn náu của Mo?
Cám ơn.
Alô, vâng.
Không thành vấn đề. OK
Xin lỗi các cậu, tối nay lại trắng đêm nữa rồi.
Mục tiêu tối nay là một vụ buôn ma túy lớn,
trong một giờ chúng sẽ giao dịch với bọn Thái.
Tiền mặt giao trong tòa nhà bên kia đường
trong một căn phòng trên lầu 3.
Hàng chuyển đi đâu thì vẫn chưa biết.
Bên ClB sẽ theo sát mục tiêu và dò sóng điện thoại
Chúng ta sẽ không hành động đến khi tay trong biết chắc địa điểm giao hàng.
Hãy xem thử những nhân vật chính của chúng ta đêm nay.
Đây là những nhân vat chính tối nay của chúng ta:
Hân Tam, Trần Vĩnh Văn, Del Piero
Chúng ta chờ đã lâu
Tối nay phải tóm hết bọn chúng.
Được rồi? Còn gì thắc mắc nữa không?
Nào, vào việc đi.
Xin lỗi đã nhắn tin cho cậu khẩn cấp quá.
Nhưng phải giữ bí mật nhiệm vụ đến phút chót.
Không sao.
Tự tin lên?
Vâng, không sao đâu.
Alô, ba ha.
Chuyển máy cho ba giùm anh.
Ba hả, con không về nhà dùng cơm tối được.
Sao vậy Bữa tối chuẩn bị hết rồi.
Nhớ gọi cho ba khi con về. Ba sẽ hâm lại thức ăn cho con.
Ông bình tĩnh thật.
Chỉ là công việc thôi mà Sắp tới còn nhiều việc nữa mà.
Xin lỗi sếp nha.
Toàn bộ tín hiệu điện thoại cầm tay trong khu vực đều được giám sát.
Sếp Vương.
Sếp Vương, kênh nào?
Kênh 454870
Chỉnh kênh 454870
Chú ý. Con mồi đang đến.
Đại ca.
Ông chủ.
Lấy hết điện thoại của tụi bây ra đây.
Hai tụi bây, đi lấy xe.
Khoan đã.
Văn.
Ra đón bọn Thái Lan.
Còn hai đứa mày, theo tao.
Lưu.
Vâng thưa sếp.
Tam và bọn đàn em có gọi cuộc nào không?
Thưa không. Có lẽ chúng đã đổi số.
Hãy dò bất kỳ cuộc gọi nào thực hiện trong khu vực này.
Khoảng 6,500 máy
hiện đang được kết nối trong khu vực.
Có 267 máy đang gọi trên đường này.
Cho tôi 10 phút.
Tốt.
Cám ơn.
Tụi nó đang theo dõi mình?
Phải hai đứa kia đang theo dõi mình không?
Hai đứa nào?
Tụi nó đó.
Đâu có ai theo dõi mày.
Thì hai đứa đang diễn trò ngoài kia kìa.
Chúng chỉ âu yếm nhau Sao mày biết đang theo dõi mày.
Mày là ngôi sao điện ảnh chắc?
Con mồi đã trở lại.
Yip, quan sát con mồi gần hơn.
Ông chủ. Bọn Thái Lan đến rồi.
À chào.
Chào?
Khỏe không?
Xì gà chứ?
Loại đó ngon không?
Tuyệt vời.
Ở HK lạnh không?
Lạnh lắm.
Ông biết cả tiếng Quảng nữa à.
Hay thiệt.
Tuyệt hảo.
AA+.
Đồng y.
Xe số HN397 rời bến.
Lặp lại, Helen, Nelson HN397 đang rời bến.
Chú ý. HN397 đang rời bến.
Lặp lại, Helen, Nelson, 397.
Chúng ta có cần bám theo không?
Voi, bãi container Kwai Chung.
OK.
Piero. Tụi bây đang bị theo dõi.
Hãy dẫn chúng chạy vòng vòng.
Chúng biết kênh của chúng ta.
Chuyển sang kênh 456855.
Ông chủ, hai tên đó đi đâu?
Đừng lo, bình tĩnh đi.
Chăm sóc mấy người này dùm tao.
Xin lỗi sếp.
Alô?
Sao không dùng bộ đàm? Chúng ta đã đổi kênh?
Anh kia, nói xong chưa? 456855.
Mẹ nó.
Piero, mày đang bị theo đuôi?
Chạy vòng vòng chơi đi.
Cheung.
Dùng kênh hiện tại báo cho Voi hành động đã được hủy.
Vâng, thưa sếp.
Voi, tối nay không săn.
Trở về trụ sơ.
Xong rồi.
Cái quái gì đang xảy ra vậy?
Bọn Thái đang chết cóng ngoài kia.
Sao vui dữ vậy?
Thật sao?
Thật. Bọn nó chế nhạo ông chủ.
Chúng đang chế nhạo chuyện gì?
Bọn Thái đang ở Vịnh Lung Koo đang chết cóng.
Cậu biết là tụi nó không chịu lạnh được mà.
Vậy sao.
Chú ghê thật.
Cheung, gọi cho Voi.
Hàng được giao tại Vịnh Lung Koo.
Ông chủ, thấy rồi.
Bảo Cường xuống kiểm hàng Kiểm tra xung quanh
Chẳng có ma nào hết.
Có tàu đang đến có lẽ để kiểm tra hàng.
Tất cả cocaine đều tập trung hết ở đây.
Cường, mày khùng hả?
Ông chủ.
Tao nghe rồi.
Nói Cường la to lên: cocaine là của ông ta.
Cường à, ông chủ
bảo mày la lớn lên rằng cocaine là của mày.
Cocaine là của ông.
Giao hàng.
Bọn chúng đang giao hàng. Chuẩn bị hành động!
Cám ơn. Cám ơn.
Cám ơn.
88.
Ngay khi bọn Thái xuống thuyền, bắt ngay.
Có động. Ngừng giao dịch.
Khoan đã.
Có phục kích, ngưng ngay!
Alô?
Ném hết hàng xuống biển. Nhanh.
Cường. Ném hết hàng xuống biển.
Cảnh sát đây. Đứng im!
Chúng ta bắt được người nhưng không lấy được hàng
Chúng đã vứt mọi thứ xuống biển.
88, giữ nguyên vị trí.
Tất cả các anh, theo tôi.
Mày nhìn cái gì?
Ông chủ. Hãy…
Cảnh sát đây, đứng im.
Tam.
Thức ăn trông ngon đấy.
Cũng không tệ.
Chúng ta vào thẳng vấn đề.
Đàn em của ông chỉ đi dạo trên bờ biển nên có thể thả tụi nó.
Vậy giờ tụi nó về được chứ?
Tất nhiên, bất cứ lúc nào.
Chúng tôi không muốn làm mất thời giờ quý báu của ông.
Chúng ta hiểu nhau quá mà Đừng nói như vậy chứ.
Tôi không ăn tối ở đây lâu đâu.
Nếu ông thích, chúng tôi rất hoan nghênh.
Thế còn ngày mai?
Để hẹn dịp khác.
Tôi rất tiếc khi đến đây tay không.
Sao khách khí quá vậy.
Tôi lấy làm tiếc
xin lỗi đã làm mất buổi tối vui vẻ của mày.
Mày tưởng có tay trong là có thể hạ tao được hả?
Mày cũng đừng tưởng bở.
Tôi nhớ có một câu chuyện.
Hai thằng khờ đang chờ ghép thận
nhưng chỉ có một quả thận.
Chúng đành phải chơi một trò.
Mỗi đứa sẽ bỏ 1 lá bài vào túi đứa kia.
Ai đoán được lá bài trong túi mình sẽ thắng.
Ông biết tôi có thể tìm ra lá bài của ông.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Tôi sẽ đánh bại ông.
Để xem.
Chúng ta nên cẩn thận hơn.
Tôi sẽ cẩn thận.
Còn nữa.
Ai thua cuộc sẽ chết.
Hãy xem khi nào ông sẽ chết.
Có ai nhìn thấy người nào bắt tay với người chết chưa?
Đi.
Để trên cái ghế dài.
Được rồi.
Cám ơn.
Mary.
Số của nhà thiết kế nội thất?
Số của nhà thiết kế nội thất... 90255047.
Em đếm bao nhiêu hộp rồi ta?
24? Anh chắc không?
Chắc.
Đưa giùm anh điện thoại.
Đây.
Alô?
Ông chờ chút.
Ai vậy em?
Em không biết.
Alô.
Tôi đây.
Vâng, tôi đang dọn nhà.
Đừng nên nghe trộm, cưng. Chuyện bí mật mà.
Số hàng đi tong rồi.
Trong tổ chức có cảnh sát chìm.
Anh lôi nó ra giùm tôi.
Chờ chút, ở đây có nhiều người quá.
Chờ chút.
Tôi không thể truy cập hồ sơ nhân viên chìm tôi không lôi hắn ra được.
Tôi không cần biết nhưng anh phải lôi nó ra cho tôi.
Tôi chỉ biet hắn dùng mã Morse.
Gửi tôi toàn bộ thông tin về những tên đi cùng ông đêm đó.
Tên thật, Số thẻ CMND, số tài khoản, v.v.
Tối nay gặp nhau trong rạp chiếu phim.
OK.
Chuyện gì vậy?
Em đang nói về cuốn tiểu thuyết của em.
Em biết em sẽ viết gì Anh lại đây.
Em có thể viết về một người đàn ông với 28 tính cách khác nhau.
Em đang nói anh?
Sao nghiêm trọng vậy.
Thử nghĩ xem.
Một người đàn ông với 28 tính cách.
Nghĩa là anh ta bắt đầu vào vai người khác ngay lúc tỉnh dậy.
Anh ta cũng không biết chắc cá tính thật của mình.
Không sợ chứ?
Sợ lắm đo.
Hay không?
Ừ. Chắc chắn sẽ là tác phẩm bán chạy nhất cho xem.
Khoan đã.
Chuyện gì?
Sao cái ghế này bự quá vậy?
Cái nào?
Chắc em lại đo sai nữa rồi.
Từ từ đã.
Đúng là phụ nữ...
Để anh xem. Từ từ thôi.
Đừng vậy mà.
Gặp nhau?
Anh muốn tôi chết hả?
Có tay chân của Mol cài trong lực lượng.
Phải lôi hắn ra trước.
Ai vậy?
Tôi không thể nói lâu hơn.
Cái gì?
Ngay bây giờ?
Tôi đã đi điều trị tại trung tâm.
Giờ tôi đang thấy đường ra rồi.
Tôi sẽ điều trị bệnh tâm thần. Thôi nha.
Cái ghế này ... lạ thiệt.
Anh nên mua một cái đe xài?
Khỏi phải đến đây và có thể ngủ bất cứ lúc nào.
Thoải mái hơn ở đây.
Sao dễ giận thế.
Trong 4 tháng nay, nếu tôi không đến,
cô rãnh rỗi đâu mà ngồi chơi thế này.
5 tháng chơi game
Một tháng nữa việc chữa trị sẽ xong.
Anh có thể ngủ ngon.
Sao nhanh vậy?
Tôi đâu thấy khá hơn gì đâu?
Sao cô không kéo dài việc chữa trị.
Mà mấy bữa nay tôi cũng nhức đầu dữ lắm.
Có the là chứng tâm thần phân liệt?
Đây gọi là ''nhức đầu'' Tôi sẽ kê vài viên Panadol cho anh.
Thật ra có một số việc tôi muốn hỏi cô.
Nhưng...
Tôi hơi bối rối.
Cô nghĩ gì về tôi?
Theo cô, tôi tốt hay xấu?
Tôi đâu biết anh là người như thế nào?
Tôi sẽ nói cho cô một bí mat, nhưng không được kể cho ai khác.
Thật ra tôi là cớm.
Tôi cũng vậy.
Tuần sau tiếp tục điều tra.
Cố nhớ những gì mơ thấy.
Dĩ nhiên.
Tôi sẽ mơ về cô.
Hẹn gặp lại.
Chỉ có Panadol thôi à?
Tạm biệt.
Anh sẽ được thăng cấp thôi.
Sẽ được chuyển sang Bộ Nội vụ.
nhưng anh vẫn làm việc tại OCTB.
Tôi không hiểu.
Tôi nghi ngờ Tam có tay trong trong ngành.
Tôi muốn anh điều tra.
Sao lại là tôi?
Chúng tôi đã xem xét tất cả nhân viên.
Hồ sơ của anh trong sạch.
Đã giúp ClB phá nhiều vụ lớn.
Làm ở Bộ Nội vụ, anh có thể liên hệ với nhiều quan chức cao cấp.
Đó là cơ hội tốt.
Tôi đã sắp xếp cho anh lên TV.
Nhớ chải chuốt một chút.
Khi nào tôi gặp được Ban điều tra.
Anh gặp rồi mà.
Nào lại thử một gậy xem.
Cám ơn ông.
Nhân tiện.
còn lễ cưới cậu thế nào.
Mọi việc đều tốt cả.
Tốt rồi.
Cậu sẽ cứng cáp hơn nữa sau khi cưới.
Hình ảnh của cậu sẽ nổi như cồn.
Cậu sẽ có cơ hội thăng tiến.
Tương lai sẽ sáng lạn hơn.
Điền tên thật của mày vào.
Đây là tên thật của tao.
Chứ mày không biết Del Piero là tên thật của tao à?
Vậy sao?
Ừ
Tụi đang viết gì vậy?
Ông chủ kêu tụi mình ghi mấy cái này.
Chắc là để lập quỹ tiết kiệm cho tụi mình.
Mày biết không, MPF đó?
Mày nói thật không?
Mày không biết đánh vần chữ VỆ SĨ sao?
Chắc không phải viết vậy chứ?
Đương nhiên rồi.
Phải là V-Ệ-S-Ĩ.
Vậy sao.
Tuần tới sẽ có một chuyến hàng.
Họ đang theo dõi ghê lắm.
Nên làm những gì anh thấy cần thiết.
Tôi sẽ lo phần còn lại.
Hồ sơ đã lộ. Tôi e không thể .
Vậy anh không lo cho tôi à.
Anh chỉ nghĩ cho anh thôi, thanh tra Lưu.
Mấy con này sao xấu vậy.
Tôi sẽ lo vụ này khi có thể.
Alô?
Tao về liền.
Văn.
Cậu làm cho tôi bao lâu rồi?
3 hay 4 năm rồi.
Lâu vậy sao?
Với tôi đâu có lâu.
Tuần tới có chuyến hàng khác.
Nhưng lần này.
Tôi sẽ đưa mấy đứa mới, dữ dằn đi.
Các cậu có thể xả hơi.
Cường và mấy đứa khác cũng vậy sao?
Thằng Cường?
Cậu không biết nó là thằng điên sao?
Trong chúng ta có tay trong. Cậu biết chứ?
Theo cậu ta nên làm gì?
Tôi sẽ lo vụ này
Như thế nào?
Tôi sẽ tìm ra vì khi hành động nó không thể ở hai nơi một lúc.
Văn.
Trong số anh em, Tôi tin cậu nhất.
Lưu.
Cám ơn, tôi không hút thuốc.
Những nhân viên này.
Anh biết họ hết rồi mà, đâu cần phải giới thiệu, đúng không?
Không, nhưng...
họ quá...
Có ai không biết cậu đến đây để tìm tên nằm vùng không?
Cậu muốn họ làm gì? Pha một tách cà phê cho cậu?
Chỉ một thằng khùng mơi không ghen tị, đúng không?
Tất cả đều muốn biết hắn là ai.
Cho tôi biết anh muốn điều tra ai.
OK.
Có manh mối không?
Hai hôm trước, người đưa tin của tôi
sắp tìm ra hắn.
Nhưng tệ thật, đã để mất dấu.
Nhưng nếu Tam đang chuẩn bị về chuyến hàng mới hắn phải móc nối lại vơi tên này.
Chỉ cần theo dõi Tam and chúng ta sẽ có được thông tin cần.
Đúng. Tôi cần phải học ông nhiều.
Đừng nói vậy mà.
Cấp trên phái cậu xuống đây vì họ cho là cậu sẽ làm được.
Không phải ai cũng có thể xử lý các công việc của IA.
Ở đây ngột ngạt lắm.
Ra khỏi đây thôi.
Cà phê ở đây ngon lắm.
Tôi sẽ pha cho cậu một tách.
Người đưa tin của tôi sắp tìm ra tên nằm vùng.
Nhưng nếu Tam đang chuẩn bị về chuyến hàng mới.
hắn phải móc nối lại với tên này.
Anh hả?
Gì em.
Giường mang đến rồi.
Vậy sao? Thoải mái chứ?
Em muốn thử không?
Vừa thôi. Em có việc phải làm.
Nghĩ lại đi.
Không được.
Thôi mà.
Thứ bảy đi.
Thứ bảy tới em rảnh Rồi mình thử.
OK.
OK, thứ Bảy tới nha.
Tạm biệt.
Dậy chưa?
Rồi.
Chúng ta chỉ mới thử giường Em đã phải làm việc nữa à?
Em siêng mà.
Giờ em viết gì?
Ở đây.
Càng tập trung nhân vật càng hiện lên rõ nét hơn.
Thật sự đáng thương.
Có lẽ em sẽ biến anh ấy thành người hạnh phúc hơn.
Đúng đấy.
Em có nên biến anh ta thành người tốt không?
Cho dù có tốt đi nữa anh ta đã làm những điều xấu xa.
Vậy phải viết đoạn kết thế nào đây?
Câu hỏi hay đó.
Cái đó dành cho những người viết văn như em.
Anh không đi ngủ chứ? Giúp em đi.
Giúp em đi mà?
Anh đâu làm được.
Thôi ngủ đi. Anh mệt rồi.
Kể từ bây giờ.
theo sát Thanh tra Vương trong khoảng 1 giờ.
Piero, tao biết cách lôi tên cảnh sát chìm ra.
Mày làm thế nào?
nếu khi đang làm việc gì
nó chú ý đến mình,
thì đích thị là cớm rồi.
Thật vậy sao?
Và rồi chỗ nào cũng có mặt cớm.
Chúng ở khắp nơi.
Văn.
Ông chủ.
Nhìn gì vậy?
Anh là cớm.
Tụi tôi đang đoán xem ai là cớm.
Nhảm nhí.
Tao đi mát xa, tụi bây đi không?
Em ghét trò đo.
Đừng nói ổng biết.
Nói ông chủ biết luôn.
Tao không nói.
Trùng hợp vậy.
Em đi mua sắm gần đây.
Lâu lắm không gặp em.
Cũng 6,7 năm rồi.
Em khỏe không?
Em có gia đình rồi. Còn anh?
Anh vẫn làm ở...?
Mẹ ơi.
Con gái em?
Da.
Cháu mấy tuổi rồi?
Dạ 5.
Em đang chờ xe ông xã đến đón, vậy...
Anh cũng đang vội.
Tạm biệt.
Mẹ, con 6 tuổi rồi mà.
Mẹ xin lỗi, mẹ hay quên quá.
Giờ anh đang ở đâu?
Tôi đang đến.
Alô?
Sếp, ông ấy đang lên tàu điện ngầm.
Bám sát ông ta.
Sếp, tầng 24.
Giữ ở đó. Đừng làm ẩu, đợi lệnh tôi.
Ông chủ, chúng ta có hắn rồi.
Nhưng tôi chưa biết.
Nhưng giờ tôi biết chỗ của hắn.
Theo dõi cẩn thận chỗ này.
So? Có tin gì không?
Tuần tới sẽ có 1 chuyến hàng.
Chưa xác định được thời gian và địa điểm.
Tôi vẫn chưa biết tay trong của Tam là ai.
nhưng hắn tự tin có thể lật tẩy lá bài của tôi.
Trong trường hợp đó.
Ta nên dừng Chấp nhận thua để bảo đảm.
Ông đùa với tôi chứ gì?
Chứ còn có thể làm gì ? Vụ này tiêu rồi mà.
Alô?
Ông chủ nhắn đã tìm được tên nằm vùng bảo tụi mình đến “săn sóc” nó.
Tôi đến liền.
Alô?
Theo sát Thanh tra Vương.
Hai đứa bây, đi lối cầu thang.
Cường, đi thang máy.
Có ai biết anh gặp tôi hôm nay không?
Đâu có ai.
Giờ chúng đang xuống.
Làm gì vậy?
Cất đi.
Leo lên giàn giáo chùi cửa sổ thoát đi.
Vậy còn anh?
Tôi đi thang máy.
Cẩn thận.
- À này. - Gì ạ?
Không có gì.
Em hả, căn hộ tuyệt lắm.
Hạng A 1 cửa sổ xoay 80o sân golf dĩ nhiên là có rồi.
cộng cả chi phí thành viên CLB chưa tới 1 triệu.
Thanh tra Vương?
Chạy quanh các phố chính.
Cậu nghĩ gì về tôi?
Anh sinh vào ngày 25, đúng không?
Chạy đi.
Cảnh sát kìa. Chạy đi.
Tin xấu, thưa Sếp.
Có chuyện với Sếp Vương rồi.
Một vụ đấu súng đã diễn ra ở Sheung Wan chiều nay.
Ba kẻ tình nghi chết;
một số khác và người đi đường bị thương.
Cảnh sát đã xác nhận trong số nạn nhân
có Thanh tra Vương Chí Tinh của OCTB.
Động cơ án mạng vẫn chưa rõ.
Có thể do xã hội đen trả thù
Chúng là thành viên hội Tam hoàng hoạt động tại khu vực Nam Cửu Long.
Người phát ngôn phía Cảnh sát.
đã gửi lời chia buồn.
và cam kết sẽ nhanh chóng phá án.
Đây là một mất mát lớn.
Khi anh đi mát-xa được 10 phút.
Ông chủ nói có việc.
Em sợ quá.
Anh biết không mỗi khi đụng độ, em đều núp trong xe.
Súng ống đầy ra đó.
Em chỉ muốn biến ngay khỏi chỗ đó.
Hai hôm trước Ông chủ kêu em vô phòng.
Ổng hỏi em vô đây lâu chưa?
Mẹ nó! Làm sao em nhớ được?
rồi ổng nói: Cường à.
5 năm rồi.
Cậu làm rất tốt.
Anh cho em hỏi một câu được không?
Nếu một người trong số anh em của mình là tay trong.
anh có dám lôi nó ra không?
Đương nhiên trước mặt ổng sao em dám lắc đầu.
Anh nghĩ em có điên không?
Rốt cuộc thì sao?
Thì đâu có tìm được thằng đó.
Bọn cớm khó chơi lắm.
Bọn nó lôi lên lầu.
đập nhừ tử trong 10 phút.
chỉ 10 phút...
10 phút thôi...
Hắn chẳng khai gì ca.
Cường.
Ông chủ nói...
bọn cớm theo sát hắn.
Hôm nay ai không có mặt thì thằng đó chính là tay trong.
Em không...
nói anh đi mát-xa.
Nếu ông chủ biết, anh nát thây rồi.
Văn, em muốn biết.
Hôm nay em mát-xa anh thế nào?
Tại vì...
nếu xấu quá, thì uổng tiền lắm.
Mặc kệ em.
Cảnh sát sẽ mò đến đây rất đông khi có tông xe.
Quên nữa, anh nhớ:
nếu thấy ai.
vừa làm nhưng vừa quan sát anh…
thì đích thị nó là cớm.
Theo tin truyền hình cáp.
Thanh tra Vương vào tòa nhà đó lúc 4:15 chiều.
20 phút sau những kẻ nghi phạm bước vào.
Lúc 4:38 chiều.
chúng tôi đã nhận được báo cáo của Thanh tra Lưu.
8 phút trước khi chúng ta đến một người đã rơi từ trên xuống.
Đó chính là Thanh tra Vương.
Số nghi phạm chết hoặc bị thương đều là đàn em của Tam.
Nhiều nghi phạm đã chạy thoát.
vẫn chưa biết con số chính xác.
Anh có biết lý do Thanh tra Vương đến tòa nhà đó không?
Tôi biết.
Tôi nhờ CIB theo dõi ông ấy.
Sao CIB lại theo dõi ông ấy?
Đó là chuyện của bên IA.
Giờ Thanh tra Vương đã chết.
Đây cũng là chuyện của OCTB.
Thái độ nói chuyện với cấp trên của anh vậy sao?
Thanh tra Vương sống cả đời cho lực lượng cảnh sát và ông điều tra ông ấy?
Thái độ gì vậy?
chúng tôi đã được cấp trên cho phép?
Lính của ông đã phạm sai sót còn không Thanh tra Vương sẽ không chết.
Ở đây tôi đang nói chuyện công việc.
Tôi đang nói vấn đề cá nhân.
Chẳng ai muốn chuyện này xảy ra, đúng không?
Xin lỗi, sếp.
Do tôi sơ suất.
Tôi sẽ có câu trả lời.
Xin lỗi.
Sếp Vương có một hồ sơ.
chứa thông tin về nhân viên chìm hoạt động trong băng của Tam.
Hồ sơ đã được mã khóa.
Nhân viên kỹ thuật không thể giải mã hồ sơ đó.
Thanh tra Lưu.
Vâng.
Kết hợp với CIB.
giải mã hồ sơ đó.
Phải tìm ra và đưa ra khỏi tổ chức của Tam, rõ chưa?
Nhân đây.
Thanh tra Vương là một cảnh sát gương mẫu.
Chúng ta phải tổ chức lễ tang trang trọng cho ông ấy.
Rõ chưa?
Vâng , thưa sếp.
Alô?
Ông chủ. Sao ông làm chuyện này?
Lúc nào nó cũng bám theo tao.
Một trong hai phải chết.
Giờ tôi nắm mọi việc ở đây.
Nếu ông có giao dịch, hãy báo tôi biết.
Được rồi.
Chúng ta đã có hàng khi chúng hạ tên cớm hôm nay.
Không làm phiền cậu nữa.
Sao anh gọi tôi?
Vậy anh chính là người đó?
Anh là ai?
Thanh tra Lưu của OCTB.
Thanh tra Vương chết rồi. Tất cả chúng tôi đều rất buồn.
Tôi vẫn chưa xong việc ở đây.
Thanh tra Vương không muốn anh tự ý làm việc.
Vậy anh muốn gì?
Hợp tác.
Cảnh sát đã tìm ra
tử thi của tên chạy trốn một tên tẩu thoát trong vụ
đụng độ ở Sheung Wan sáng nay.
Cảnh sát đã xác nhận.
tử thi này là của một cảnh sát chìm Từ Quí Cường.
Cảnh sát đã gửi lời chia buồn.
và hứa sẽ điều tra cặn kẽ vụ này.
Ông chủ, Văn về rồi.
3 xe đụng nhau ở hôm nay.
Một tài xế bị mắc kẹt trong xe.
và đã được lực lượng cứu hỏa đến giải thoát.
Ông chủ.
Chuyện gì, Văn?
Tôi chăm sóc Cường xong rồi.
Ông đã bao giờ kêu nó ra kho chưa?
Nếu nó biết địa điểm của kho, thì nguy.
Ông chủ. Là tôi.
Ông không cần phải đi.
Tôi không muốn ai biết được mật mã.
Tôi hiểu.
Tôi sẽ kêu mọi người đi ngay.
Thanh tra Trương.
Nói anh em đừng bám bọn Tam nữa.
Tôi mới biết tin Tam đang đi về phía kho.
Hắn sẽ không tới đó nếu bị theo đuôi.
Gọi họ quay lại.
Hãy làm cái gì đó vì Thanh tra Vương.
Làm ơn giúp tôi đi, được không?
Nói gì đi chớ.
Đây đâu phải vụ của tôi.
Sếp Trần dặn tôi đừng dính vào.
Họ dừng hay không là tùy họ.
Tôi biết là tôi chịu trách nhiệm trong cái chết của Thanh tra Vương.
Tôi cũng là một cảnh sát như các anh thôi.
Tôi cũng muốn giải quyết cho xong.
Tôi nghĩ anh chỉ muốn thăng cấp thôi.
Tay trong của Thanh tra Vương đưa tin cho tôi mà.
Các anh có tin hay không?
Đây là cơ hội cuối của chúng ta Các anh có dám không?
Chú ý: Mục tiêu.
trên xa lộ số 3.
Khúc quanh tại Cầu cảng số 3.
sang Đường Lung Cheung.
Chúng đã đến được 20 phút rồi.
Đang lên tầng 4 bãi đỗ xe.
Sếp Trần không cho phép tôi nhảy vào vụ này.
Nếu có chuyện gì anh ôm hết.
Chung đang chất hàng tại khu 4P.
Voi, chờ tại của ra tại khu 3P.
88, theo dõi lối vào ở khu 2P.
Fishball và Cheung, chờ ở đó.
Tất cả chờ lệnh của tôi.
Chết! Tao quên, ông chủ dặn tao đi sau.
Cho tao xuống chỗ này.
Quẹo đi.
Sư phụ tôi luôn dặn rằng:
Nhất tướng công thành vạn cốt khô.
Tương lai mình do mình quyết định.
Hậu quả này do ông chọn.
Cà phê của cậu.
Anh ta đợi cậu nãy giờ.
Vậy ra là anh?
Dàn máy nghe được không?
Hay lắm.
Đèn ampli phải nóng lên.
Chờ 10 phút, nghe mới hay.
Tôi có nên chúc mừng anh không?
Thôi, đừng làm vậy.
Anh làm cảnh sát chìm bao lâu rồi ?
Tôi theo Tam 3 năm.
trước đó cũng qua mấy đời đại ca.
Tổng cộng khoảng 10 năm.
10 năm?
Đúng ra tôi phải chúc mừng anh chứ.
Tôi chỉ cần một chứng nhận.
Tôi muốn là một người bình thường.
Mệt mỏi rồi sao?
Anh chưa từng làm tay trong nên anh sẽ không hiểu.
Chán thật tôi vẫn chưa tìm ra tên không hàng ngũ của mình.
Tôi sẽ sỉ nhục hắn khi biết được người nào.
Đừng lo! Chứng nhận của anh để tôi lo.
Tôi sẽ mở lại hồ sơ của anh nhưng...
Tôi không có mật mã.
Mã Morse cho từ “tay trong” là gì?
Thì ra?
Đúng vậy sao?
Anh không biết ngay cả đánh vẫn chữ VỆ SĨ sao?
Gần như vậy?
Đương nhiên không.
Tiến sĩ Lý.
Tôi tưởng cô không đến.
Anh bị cảnh sát truy nã sao?
Tôi có cơ hội ngủ trên ghế của cô nữa không?
Lên lầu rồi nói chuyện.
Lần trước anh nói anh là cớm.
Thật không?
Thật sự là vậy.
Nhưng giờ anh không chắc.
Vậy anh tính thế nào?
Anh cũng chẳng biết nữa. Đang nghĩ.
Có một điều anh muốn nói cho em biết.
Nhưng bối rối quá.
Lúc nào anh cũng mơ thấy em.
Thật sao.
Em cũng vậy.
Hãy nhớ bí mật của anh. Tạm biệt.
Mary.
Chuyện gì vậy? Hư rồi à?
Sáng nay mấy tay cửa hàng âm thanh đến.
Họ mở máy lên.
Rồi để lại cho anh dĩa CD đó cho anh.
Anh nghe đi.
Anh ăn sáng chưa?
Em làm chút gì đó cho anh.
Trà đá?
Bánh bao?
Cũng được.
Em không thể hoàn thành cuốn tiểu thuyết của mình.
Em không biết là anh ta tốt hay xấu.
Em thấy chỉ có mình anh ta biết thôi.
Tuần tới có chuyến hàng.
Bọn họ đang làm gắt lắm.
Anh chỉ làm những gì thấy cần thiết.
Phần còn lại tôi sẽ lo.
Hồ sơ mở rồi. Tôi không thể xử lý.
Vậy anh không nghĩ đến tôi sao?
Anh chỉ nghĩ có anh thôi Thanh tra Lưu.
Âm thanh nghe rõ chứ?
Cuốn băng đó tốt lắm.
tôi lấy từ phòng của Tam.
Hôm nay không phải là ngày may mắn của anh.
Đừng dọa tôi. Anh muốn gì?
Tôi muốn có lại chứng nhận của tôi.
3 giờ chiều, Cầu cảng Trung tâm Nhớ mang theo điện thoại.
Số máy bạn vừa gọi hiện không liên lạc được.
Xin vui lòng để lại tin nhắn sau tiếng bíp.
Mary, tha lỗi cho anh.
Anh được chọn để thành người tốt.
Giờ anh đến gặp Văn.
Dù gì anh cũng sẽ trả lại chứng nhận cho anh ta.
Hồ sơ trong máy tính của anh.
Mật mã là ngày sinh của em.
Anh biết chắc những gì anh đang làm.
Tôi cũng vào trường huấn luyện cảnh sát.
Có phải tất cả cảnh sát chìm đều như nóc nhà?
Không như anh, tôi không sợ ánh sáng.
Vậy thứ tôi cần đâu?
Tôi không cho là anh có mang theo cái tôi cũng cần.
Vậy là ý gì?
Đến đây tắm nắng?
Cho tôi một cơ hội.
Nói đi?
Trước đây tôi không có chọn lựa.
Nhưng giờ tôi muốn cải tà quy chính.
Tốt thôi.
Hãy cố nói với quan tòa.
Lắng nghe những gì ông ta nói.
Anh muốn tôi chết?
Xin lỗi, tôi là cảnh sát.
Ai biết điều đó?
Đừng cử động. Cảnh sát đây.
Bỏ súng xuống và thả Thanh tra Lưu trước.
Sếp của anh là tay trong của Tam.
Tôi có bằng chứng.
Hãy làm sáng tỏ vụ này tại trụ sở.
Bỏ vũ khí xuống.
Tôi đã gọi cảnh sát.
Sao tôi phải tin anh?
Anh không cần phải tin.
Anh nên chứng kiến.
Xem ai đang nói kìa.
Tôi hy vọng anh sẽ lập công trong lực lượng cảnh sát.
Cạn chén, các sĩ quan tương lai.
Đừng sợ hãi như vậy. Mình là anh em mà.
Giờ Tam chết rồi.
Anh phải chăm sóc tôi.
Tôi vào trường huấn luyện năm 1994.
Nhưng sự nghiệp của tôi chưa từng khởi sắc.
Tam đánh giá thấp tôi.
Tôi đã lo phần băng ghi âm của Tam.
Đừng lo. Kể từ giờ phút này tôi sẽ theo anh.
Nhân viên chúng ta sẽ có mặt ở đây Hãy cho họ thấy màn trình diễn ấn tượng này.
Tôi thật sự giỏi nhưng Tam chưa hề biết rằng.
Tôi là cảnh sát.
Sáu tháng sau.
tài sản cá nhân do sĩ quan Diệp Hiệu trưởng trường huấn luyện để lại.
Cô đã tìm ra hồ sơ của Trần Vĩnh Văn chứng minh anh ta là cảnh sát.
Trần Vĩnh Văn giờ được chôn cất cạnh Thanh tra Vương Chí Tinh.
Anh khỏe không, anh Cảnh sát?
Những ai phá luật sẽ như hắn.
Sẽ bị đuổi khỏi trường.
Có ai muốn như anh ta không?
Có. Tôi.
Phật nói rằng:
''Người trong Điện A Tỳ sẽ bất tử
Sự trường thọ cũng là nỗi thống khổ..."